东西

• 병음: dōng xi
• 한자 분석: 东 (east) + 西 (west) — literally 'east-west,' idiomatically 'thing, stuff'

뜻

것; 물건; 사물. 어떤 물리적 물건이나 추상적인 일을 통틀어 이르는 말.

중국어에서 가장 다용도로 쓰이는 명사 중 하나. 물리적인 물건(买东西, 물건 사다/쇼핑하다), 음식(吃东西, 뭔가 먹다), 또는 추상적인 일을 가리킬 수 있습니다. 구어체에서는 사람을 가리킬 때도 쓰이는데, 애정 어린 표현이 될 수도 있고 경멸적인 표현이 될 수도 있습니다.

예문

1. 你买了什么东西？ 뭐 샀어?
2. 我想吃点东西。 뭔가 좀 먹고 싶어.
3. 这个东西多少钱？ 이거 얼마예요?

사용 가이드

맥락: shopping, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 이게 뭐야?
• 나 뭐 좀 사러 갈게.

피해야 할 표현

• 你是个好东西라고 말하는 경우 (사람에게 东西라고 하면 매우 무례할 수 있음 — 가치 없다는 의미를 내포함)

기원과 역사

Literally 'east-west' (东 east + 西 west). The origin of meaning 'thing' is debated — one theory is that ancient markets ran east-west, so buying things meant going east and west.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal