东西

• ピンイン: dōng xi
• 漢字の分解: 东 (east) + 西 (west) — literally 'east-west,' idiomatically 'thing, stuff'

意味

もの；こと；物体。あらゆる物や抽象的な事柄を指す一般的な言葉。

中国語で最も汎用性の高い名詞のひとつ。物理的な物体（买东西：買い物をする）、食べ物（吃东西：何かを食べる）、抽象的な事柄まで幅広く使える。口語では人を指すこともあり、親しみを込めたり、軽蔑したりするニュアンスを持つ場合もある。

例文

1. 你买了什么东西？ 何を買ったの？
2. 我想吃点东西。 何か食べたい。
3. 这个东西多少钱？ これいくら？

使い方ガイド

場面: shopping, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• これは何？（これは何ですか？）
• ちょっと買い物してくる。（何か買ってくる。）

避ける言い方

• 人を东西と呼ぶのは非常に失礼で、その人が価値のない存在だと示唆することになる

起源と歴史

Literally 'east-west' (东 east + 西 west). The origin of meaning 'thing' is debated — one theory is that ancient markets ran east-west, so buying things meant going east and west.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal