动作

• Pinyin: dòng zuò
• Desglose de hanzi: 动 (move) + 作 (do, make) — movement, action

Significado

Movimiento; acción; gesto. Un movimiento físico o una serie de movimientos.

Se usa para movimientos corporales (做动作, hacer movimientos), formas de artes marciales, pasos de baile y género cinematográfico (动作片, película de acción). También se usa de forma figurada para referirse a la velocidad: 动作快点 (date prisa, literalmente 'mueve tus acciones más rápido').

Ejemplos

1. 请跟我做这个动作。 Por favor, haz este movimiento conmigo.
2. 他的动作很快。 Sus movimientos son muy rápidos.
3. 老师教我们新的动作。 El profesor nos enseñó movimientos nuevos.

Guía de uso

Contexto: sports, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这个动作很难。(Este movimiento es muy difícil.)
• 动作快点！(¡Date prisa!)

Incorrecto

• 做一个动作运动 (Redundante — no combines 动作 y 运动; usa solo uno)

Origen e historia

Compound of 动 (move) and 作 (do, make) — the doing of movement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal