动作

• 병음: dòng zuò
• 한자 분석: 动 (move) + 作 (do, make) — movement, action

뜻

동작; 움직임; 몸짓. 신체의 움직임이나 일련의 동작.

신체 동작(做动作, 동작을 하다), 무술 폼, 댄스 동작, 영화 장르(动作片, 액션 영화)에 쓰인다. 속도를 나타내는 비유적 표현으로도 쓰인다: 动作快点(빨리 해, 직역하면 '동작을 빠르게').

예문

1. 请跟我做这个动作。 저를 따라서 이 동작을 해 보세요.
2. 他的动作很快。 그의 동작은 아주 빠르다.
3. 老师教我们新的动作。 선생님이 우리에게 새로운 동작을 가르쳐 주셨다.

사용 가이드

맥락: sports, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 这个动作很难。(이 동작 정말 어렵다.)
• 动作快点！(빨리 해!)

피해야 할 표현

• 做一个动作运动 (중복 표현 — 动作과 运动을 함께 쓰지 않는다; 둘 중 하나만 사용)

기원과 역사

Compound of 动 (move) and 作 (do, make) — the doing of movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal