次

• Pinyin: cì
• Desglose de hanzi: 次 = 冫 (ice radical) + 欠 (yawn, phonetic) — next in sequence, occurrence

Significado

Vez; ocasión. Un clasificador para contar el número de veces que ocurre una acción.

El clasificador más común para contar ocurrencias de acciones: 一次 (una vez), 两次 (dos veces), 三次 (tres veces). Se coloca después del número: 去了三次 (fue tres veces). También se usa en contextos ordinales: 第一次 (la primera vez). Es un clasificador fundamental en el chino cotidiano.

Ejemplos

1. 我去过两次北京。 He estado en Pekín dos veces.
2. 这是我第一次来中国。 Es la primera vez que vengo a China.
3. 请再说一次。 Por favor, repítelo una vez más.

Guía de uso

Contexto: counting, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuántas veces has estado?
• La próxima vez te invito a comer.

Incorrecto

• 次 cuenta ocurrencias de acciones, no personas; usa 个 para personas.

Origen e historia

Composed of 冫 (ice radical) and 欠 (to yawn, phonetic). The original meaning was 'to be next in line' or 'secondary', which extended to counting sequential occurrences.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal