车站

• Pinyin: chē zhàn
• Desglose de hanzi: 车 (vehicle) + 站 (to stand, station) — a place where vehicles stop

Significado

Estación; parada. Lugar donde los autobuses, trenes u otros transportes públicos recogen y dejan a los pasajeros.

Término general para cualquier parada o estación de transporte. Se refiere habitualmente a paradas de autobús (公共汽车站) y estaciones de tren (火车站). En el habla cotidiana, 车站 a secas suele significar 'parada de autobús'. Para tipos específicos, se añade un prefijo: 火车站 (estación de tren), 地铁站 (estación de metro).

Ejemplos

1. 车站在哪里？ ¿Dónde está la parada?
2. 我在车站等你。 Te espero en la estación.
3. 从这里到车站要走十分钟。 Desde aquí hasta la estación hay diez minutos andando.

Guía de uso

Contexto: transportation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 车站离这里远吗？(¿Está lejos la estación de aquí?)
• 我们在车站见。(Quedamos en la estación.)

Incorrecto

• 飞机车站 para referirse al aeropuerto (Los aeropuertos son 机场, no 车站 — 车站 es solo para el transporte terrestre)

Origen e historia

Compound of 车 (vehicle) and 站 (to stand; station). A station is a place where vehicles stop and people stand waiting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal