车

• Pinyin: chē
• Desglose de hanzi: 车 = simplified from 車, a pictograph of a chariot seen from above

Significado

Vehículo; coche; autobús. Término general para vehículos con ruedas y medios de transporte.

Es un término muy amplio que abarca coches, autobuses, trenes, bicicletas y otros vehículos con ruedas. El contexto determina el tipo específico: 公共汽车 (autobús), 火车 (tren), 自行车 (bicicleta). Cuando se usa solo, generalmente significa 'coche' en el chino moderno.

Ejemplos

1. 我没有车。 No tengo coche.
2. 门口有一辆车。 Hay un coche en la puerta.
3. 你的车在哪里？ ¿Dónde está tu coche?

Guía de uso

Contexto: transportation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你开车来的吗？(¿Has venido en coche?)
• 我坐车去上班。(Voy al trabajo en autobús.)

Incorrecto

• 骑车 para indicar 'conducir un coche' (骑车 significa ir en bicicleta — usa 开车 para conducir un coche)

Origen e historia

Simplified from the traditional 車, which is a pictograph showing a chariot viewed from above with two wheels and an axle. One of the oldest Chinese characters related to transportation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal