车

• 병음: chē
• 한자 분석: 车 = simplified from 車, a pictograph of a chariot seen from above

뜻

차, 버스, 탈것. 바퀴 달린 교통수단을 총칭하는 일반적인 용어.

자동차, 버스, 기차, 자전거 등 바퀴 달린 탈것을 광범위하게 포함하는 용어다. 문맥에 따라 구체적인 종류가 결정된다: 公共汽车 (버스), 火车 (기차), 自行车 (자전거). 단독으로 쓰일 때 현대 중국어에서는 대개 '자동차'를 의미한다.

예문

1. 我没有车。 저는 차가 없어요.
2. 门口有一辆车。 입구에 차가 한 대 있어요.
3. 你的车在哪里？ 네 차 어디 있어?

사용 가이드

맥락: transportation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 운전해서 왔어요?
• 저는 버스 타고 출근해요.

피해야 할 표현

• 骑车는 '자동차를 운전하다'는 뜻이 아니다 — 骑车는 자전거를 타는 것이고, 자동차 운전은 开车라고 한다

기원과 역사

Simplified from the traditional 車, which is a pictograph showing a chariot viewed from above with two wheels and an axle. One of the oldest Chinese characters related to transportation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal