不对

• Pinyin: bú duì
• Desglose de hanzi: 不 (not) + 对 (correct) — not correct, wrong

Significado

Incorrecto; equivocado. Se usa para indicar que algo no está bien o es un error.

Puede usarse como respuesta independiente (不对！¡Incorrecto!) o como predicado (你说的不对, lo que dijiste está mal). También se usa como interjección cuando de repente te das cuenta de que algo no cuadra: 不对，我记错了 (Espera, me confundí).

Ejemplos

1. 这个答案不对。 Esta respuesta es incorrecta.
2. 你说的不对。 Lo que dices está mal.
3. 不对，应该是这样的。 No, debería ser así.

Guía de uso

Contexto: everyday, school

Tono: direct

Correcto

• Este ejercicio está mal; piénsalo de nuevo.
• No, no, me equivoqué al hablar.

Incorrecto

• No uses 不对 para criticar directamente a una persona; suena como 'algo te pasa'.

Origen e historia

Compound of 不 (not) and 对 (correct, right). A direct negation meaning 'not correct'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal