不对

• 병음: bú duì
• 한자 분석: 不 (not) + 对 (correct) — not correct, wrong

뜻

틀리다; 잘못됐다. 어떤 것이 맞지 않거나 실수가 있음을 나타낼 때 쓴다.

단독 대답으로(不对！틀렸어!) 또는 서술어로(你说的不对, 네가 한 말은 틀렸어) 쓸 수 있다. 뭔가 이상하다는 것을 갑자기 깨달을 때 감탄사처럼도 쓴다: 不对，我记错了(잠깐, 내가 잘못 기억했어).

예문

1. 这个答案不对。 이 답은 틀렸어요.
2. 你说的不对。 당신이 말한 건 잘못됐어요.
3. 不对，应该是这样的。 아니야, 이렇게 해야 해.

사용 가이드

맥락: everyday, school

어조: direct

올바른 표현

• 这道题不对，再想想。(이 문제는 틀렸어요. 다시 생각해봐요.)
• 不对不对，我说错了。(아니아니, 내가 잘못 말했어.)

피해야 할 표현

• 你这个人不对 (不对로 사람을 직접 비판하지 말 것 — '당신한테 뭔가 문제가 있다'는 뜻처럼 들림)

기원과 역사

Compound of 不 (not) and 对 (correct, right). A direct negation meaning 'not correct'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal