本子

• Pinyin: běn zi
• Desglose de hanzi: 本 (book, origin) + 子 (noun suffix) — a blank book for writing

Significado

Cuaderno; libreta. Un libro con páginas en blanco o rayadas para escribir.

Se refiere a cualquier tipo de cuaderno, incluidos los cuadernos escolares, los blocs de escritura y los diarios. Es un material escolar muy común. Se distingue de 书 (libro con contenido impreso): 本子 tiene páginas en blanco para que el usuario escriba.

Ejemplos

1. 我的本子在书包里。 Mi cuaderno está en la mochila.
2. 请打开你的本子。 Por favor, abre tu cuaderno.
3. 我买了一个新本子。 Compré un cuaderno nuevo.

Guía de uso

Contexto: school, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Escribe los deberes en el cuaderno.
• Tu cuaderno es muy bonito.

Incorrecto

• No combines 本子 con 书; son cosas distintas: 本子 tiene páginas en blanco, 书 tiene contenido.

Origen e historia

Compound of 本 (measure word for bound items) and 子 (noun suffix). Adding 子 creates a noun referring to a small bound book with blank pages.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal