本子

• 병음: běn zi
• 한자 분석: 本 (book, origin) + 子 (noun suffix) — a blank book for writing

뜻

공책; 노트. 빈 페이지나 줄이 그어진 페이지로 이루어진, 글을 쓰기 위한 책.

학교 공책, 필기장, 일기장 등 모든 종류의 노트를 가리킨다. 흔한 학용품이다. 인쇄된 내용이 있는 书(책)와 구별된다 — 本子는 사용자가 직접 쓸 수 있는 빈 페이지로 되어 있다.

예문

1. 我的本子在书包里。 내 공책은 가방 안에 있어요.
2. 请打开你的本子。 공책을 펴세요.
3. 我买了一个新本子。 새 공책을 한 권 샀어요.

사용 가이드

맥락: school, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 把作业写在本子上。(공책에 숙제를 써요.)
• 你的本子真好看。(네 공책 정말 예쁘다.)

피해야 할 표현

• 一个本子书 (本子와 书를 합쳐서 쓰지 말 것 — 둘은 다른 것: 本子는 빈 페이지, 书는 내용이 있음)

기원과 역사

Compound of 本 (measure word for bound items) and 子 (noun suffix). Adding 子 creates a noun referring to a small bound book with blank pages.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal