本

• Pinyin: běn
• Desglose de hanzi: 本 = 木 (tree) + a stroke at the base indicating the root — 'origin', now also a measure word for books

Significado

Clasificador para libros, revistas y volúmenes encuadernados.

Es el clasificador más común para libros y objetos encuadernados similares: 一本书 (un libro), 三本杂志 (tres revistas). También tiene un significado adjetival de 'este' u 'original' (本人, uno mismo; 本来, originalmente), pero el uso como clasificador es el más frecuente en el nivel HSK 1.

Ejemplos

1. 我买了三本书。 Compré tres libros.
2. 桌子上有一本书。 Hay un libro sobre la mesa.
3. 这本书很好看。 Este libro es muy bueno.

Guía de uso

Contexto: school, reading, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuántos libros tienes?
• He leído dos.

Incorrecto

• No uses 本 para los periódicos; usa 份 para periódicos y 张 para hojas sueltas.

Origen e historia

Originally a pictograph of a tree (木) with a horizontal stroke at the base, pointing to the root. The original meaning was 'root' or 'origin', later extended to a measure word for bound books.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal