本

• 병음: běn
• 한자 분석: 本 = 木 (tree) + a stroke at the base indicating the root — 'origin', now also a measure word for books

뜻

책, 잡지, 제본된 책자를 세는 단위.

책과 유사한 제본 항목에 사용하는 가장 일반적인 단위입니다: 一本书(책 한 권), 三本杂志(잡지 세 권). '이', '원래'를 뜻하는 형용사 의미도 있지만(本人, 본인; 本来, 원래), HSK 1 수준에서는 단위 용법이 가장 많이 쓰입니다.

예문

1. 我买了三本书。 책 세 권을 샀어요.
2. 桌子上有一本书。 책상 위에 책이 한 권 있어요.
3. 这本书很好看。 이 책은 정말 재미있어요.

사용 가이드

맥락: school, reading, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你有几本书？(책이 몇 권 있어요?)
• 我看了两本。(두 권 읽었어요.)

피해야 할 표현

• 一本报纸 (신문에는 本을 쓰지 마세요 — 신문에는 份를, 낱장에는 张을 써요)

기원과 역사

Originally a pictograph of a tree (木) with a horizontal stroke at the base, pointing to the root. The original meaning was 'root' or 'origin', later extended to a measure word for bound books.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal