B Chinese Grammar Advanced

Pinyin B

1. 白 + Verb + 了 (wasted effort) bái Indica que una acción se realizó en vano o que el esfuerzo fue completamente inútil. El adverbio 白 se coloca antes del verbo, y 了 sigue a...
2. 不得不 (have to) bùdébù La estructura 不得不 significa literalmente «no poder no» y expresa estar obligado o forzado a hacer algo. Transmite una necesidad a regañad...
3. 毕竟 (after all) bìjìng 毕竟 (bìjìng) significa «al fin y al cabo» o «después de todo». Introduce una razón o un hecho que debe tenerse en cuenta como factor atenu...
4. 彼此 vs 对方 (each other vs the other party) bǐcǐ / duìfāng Tanto 彼此 (bǐcǐ) como 对方 (duìfāng) se refieren a la relación entre dos partes, pero difieren en la perspectiva. 彼此 significa «mutuamente» ...
5. 彼此 (each other) bǐcǐ 彼此 (bǐcǐ) significa «el uno al otro» o «mutuamente», y expresa relaciones recíprocas entre dos o más partes. Puede aparecer antes o despu...
6. 本 (this / our side) běn 本 (běn) se usa como prefijo con el significado de «este/a» o «nuestro/a» al referirse a la propia organización, grupo o entidad. Crea una...
7. 不屑 (not worth doing) bùxiè 不屑 (bùxiè) significa «desdeñar», «considerar indigno de uno mismo» o «no merecer la pena». Expresa que el sujeto considera algo demasiado...
8. 比起 (compared to) bǐqǐ 比起 (bǐqǐ) significa «en comparación con» o «comparado con». Se utiliza para establecer una comparación en la que el hablante expresa una ...
9. 不仅...而且 (not only... but also) bùjǐn...érqiě La conjunción pareada 不仅...而且... (bùjǐn...érqiě...) expresa una relación progresiva o aditiva, con el significado de «no solo... sino tam...
10. 不如 (not as good as) bùrú La estructura A + 不如 + B se utiliza para expresar que A es inferior a B, con el significado de «no es tan bueno como». También puede usar...
11. 不比 (not necessarily better than) bù bǐ La estructura Nombre 1 + 不比 + Nombre 2 + Adjetivo afirma que el primer nombre no es superior al segundo en una determinada cualidad. A di...
12. 不是⋯⋯就是⋯⋯ (only two possibilities) bùshì...jiùshì El patrón 不是⋯⋯就是⋯⋯ (bùshì...jiùshì...) presenta dos y solo dos posibilidades, con el significado de «si no es A, entonces es B». Implica ...
13. 别说 (let alone) biéshuō El patrón 别说...连/就是...也/都 se usa para expresar «no digamos ya» o «por no hablar de». Enfatiza que, si ni siquiera algo más fácil o espera...
14. 不断 vs 不停 (continuously) bùduàn / bùtíng Tanto 不断 como 不停 significan «continuamente» o «sin cesar», pero difieren en matiz. 不断 enfatiza que algo ocurre de forma repetida o ininte...
15. 呗 (suggesting the obvious) bei La partícula final de oración 呗 se añade al final de un enunciado para sugerir que algo es obvio, sencillo o que no merece darle más vuel...
16. 不愧是 (worthy of the name) búkuìshì La expresión 不愧是 se usa para elogiar a alguien o algo como verdaderamente merecedor de un determinado título, reputación o estatus. Trans...
17. 不得不 / 只好 (have no choice but to) bùdébù / zhǐhǎo Tanto 不得不 como 只好 expresan que alguien no tiene más remedio que hacer algo. 不得不 enfatiza la inevitabilidad mediante la doble negación, mi...