全部

• 读法: ぜんぶ
• 罗马字: zenbu
• 汉字拆解: 全 (zen) — whole, complete; 部 (bu) — part, section
• 发音: /zeɴ.bɯ/

含义

全部；所有；整个；一切；统统。

用于指代事物的全部，既可作名词也可作副词使用。比すべて（subete）更口语化，常用于日常对话中。经常放在动词前面（全部食べた＝全部吃了），也可以单独作为回答使用（全部です＝全部都是）。

例句

1. 宿題を全部終わらせました。 作业全部做完了。
2. このケーキは全部あなたのです。 这个蛋糕全部是你的。
3. 荷物は全部持ちましたか。 行李全部拿了吗？

用法指南

语境: daily life, tasks, shopping

语气: neutral

起源与历史

Composed of 全 (zen, whole/complete) and 部 (bu, part/section). Paradoxically combines 'complete' with 'part' to mean 'all parts together.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal