全部

• 읽는 법: ぜんぶ
• 로마자: zenbu
• 한자 분석: 全 (zen) — whole, complete; 部 (bu) — part, section
• 발음: /zeɴ.bɯ/

뜻

전부; 모두; 전체; 모든 것; 다 합쳐서.

어떤 것의 전체를 가리킬 때 사용하며, 명사와 부사 모두로 쓰입니다. すべて(subete)보다 격식이 낮아 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 동사 앞에 놓이거나(全部食べた = 전부 먹었다) 단독 대답으로 사용됩니다(全部です = 전부입니다).

예문

1. 宿題を全部終わらせました。 숙제를 전부 끝냈습니다.
2. このケーキは全部あなたのです。 이 케이크는 전부 당신 거예요.
3. 荷物は全部持ちましたか。 짐은 전부 가지셨나요?

사용 가이드

맥락: daily life, tasks, shopping

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 全 (zen, whole/complete) and 部 (bu, part/section). Paradoxically combines 'complete' with 'part' to mean 'all parts together.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal