すぐ

• 读法: すぐ
• 罗马字: sugu
• 发音: /sɯ.ɡɯ/

含义

立刻；马上；立即。也指：附近；很近。

兼有时间和空间两层含义。时间上表示'马上'（すぐ行く＝马上去）。空间上表示'就在那儿'或'附近'（すぐそこ＝就在那儿）。常与に组合成すぐに以加强语气。汉字写法直ぐ很少使用。

例句

1. すぐに来てください。 请马上过来。
2. 駅はすぐそこにあります。 车站就在那附近。
3. 電話が来たらすぐ出てね。 电话来了立刻接哦。

用法指南

语境: daily life, urgency, directions

语气: direct

起源与历史

Related to 直 (straight/direct), conveying the idea of going straight to something without delay or detour. The connection between spatial directness and temporal immediacy is intuitive.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal