すぐ

• 읽는 법: すぐ
• 로마자: sugu
• 발음: /sɯ.ɡɯ/

뜻

바로; 곧; 즉시; 당장. 또한: 가까이; 바로 근처에.

시간적 의미와 공간적 의미를 모두 가지고 있습니다. 시간적으로는 '바로, 즉시'(すぐ行く = 바로 갈게), 공간적으로는 '바로 거기' 또는 '가까이'(すぐそこ = 바로 저기)를 뜻합니다. に를 붙여 すぐに로 강조할 수 있습니다. 한자 直ぐ는 거의 사용되지 않습니다.

예문

1. すぐに来てください。 바로 와 주세요.
2. 駅はすぐそこにあります。 역은 바로 저기에 있습니다.
3. 電話が来たらすぐ出てね。 전화가 오면 바로 받아.

사용 가이드

맥락: daily life, urgency, directions

어조: direct

기원과 역사

Related to 直 (straight/direct), conveying the idea of going straight to something without delay or detour. The connection between spatial directness and temporal immediacy is intuitive.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal