すぐ

• Lectura: すぐ
• Romaji: sugu
• Pronunciación: /sɯ.ɡɯ/

Significado

Inmediatamente; enseguida; ahora mismo; directamente. También: cerca; al lado.

Tiene significados tanto temporales como espaciales. Temporalmente, significa 'enseguida' (すぐ行く = voy enseguida). Espacialmente, significa 'justo ahí' o 'al lado' (すぐそこ = justo ahí). A menudo se combina con に para formar すぐに con énfasis. La forma en kanji 直ぐ se usa raramente.

Ejemplos

1. すぐに来てください。 Venga enseguida, por favor.
2. 駅はすぐそこにあります。 La estación está aquí al lado.
3. 電話が来たらすぐ出てね。 Cuando suene el teléfono, cógelo enseguida.

Guía de uso

Contexto: daily life, urgency, directions

Tono: direct

Origen e historia

Related to 直 (straight/direct), conveying the idea of going straight to something without delay or detour. The connection between spatial directness and temporal immediacy is intuitive.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal