あれ

• Lectura: あれ
• Romaji: are
• Pronunciación: /a.ɾe/

Significado

Aquello; aquella cosa. Pronombre demostrativo para cosas lejanas tanto del hablante como del oyente.

Es el miembro 'a' de la serie ko-so-a-do de pronombres, que señala objetos alejados tanto del hablante como del oyente. Se usa a menudo acompañado de un gesto señalando algo lejano. También funciona como interjección que expresa sorpresa o confusión (あれ？ = ¿eh?). A diferencia de あの (que modifica sustantivos), あれ funciona de forma independiente como pronombre.

Ejemplos

1. あれは何の建物ですか。 ¿Qué edificio es aquel?
2. あれ、鍵がない。 Anda, no encuentro las llaves.
3. あれが有名な東京タワーです。 Aquello es la famosa Torre de Tokio.

Guía de uso

Contexto: pointing, identification, surprise

Tono: neutral

Origen e historia

From the ancient Japanese demonstrative system. The 'a' prefix marks distance from both speaker and listener, combined with the pronoun base れ. As an interjection, it expresses the surprise of noticing something unexpected.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal