ああ

• Lectura: ああ
• Romaji: aa
• Pronunciación: /aː/

Significado

¡Ah!; ¡oh!; ¡ay! Interjección que expresa sorpresa, comprensión o admiración.

Funciona tanto como interjección como adverbio que significa 'de aquella manera' (lejos de hablante y oyente) dentro del sistema ko-so-a-do. Como interjección, la entonación determina el significado: ascendente para sorpresa, descendente para comprensión, alargada para admiración o decepción. También se usa en ああいう (de ese tipo).

Ejemplos

1. ああ、そうだったんですか。 Ah, ¿eso era así?
2. ああいう映画は好きじゃないです。 No me gustan ese tipo de películas.
3. ああ、今日は疲れた。 Ay, qué cansado estoy hoy.

Guía de uso

Contexto: conversation, reactions, exclamations

Tono: expressive

Origen e historia

A natural exclamatory vocalization found across many languages. In Japanese, it was systematized into the ko-so-a-do demonstrative series as the 'a' form, indicating distance from both speaker and listener.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal