一番

• 读法: いちばん
• 罗马字: ichiban
• 汉字拆解: 一 (ichi) — one; 番 (ban) — number, turn
• 发音: /i.tɕi.baɴ/

含义

第一；第一名。用作副词时表示：最；最好。

既可作名词（第一名/第一位）也可作最高级副词（最/最好）使用。日语没有最高级形容词形式——在形容词前加一番即可构成最高级（一番高い＝最高的/最贵的）。是进行比较时不可或缺的词汇。

例句

1. 日本で一番高い山は富士山です。 日本最高的山是富士山。
2. 果物の中でりんごが一番好きです。 水果里面我最喜欢苹果。
3. 一番近い駅はどこですか。 最近的车站在哪里？

用法指南

语境: comparisons, rankings, opinions

语气: neutral

起源与历史

Composed of 一 (ichi, one) and 番 (ban, number/turn). Literally 'number one,' extended to mean 'the most' when used adverbially.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal