一番

• 읽는 법: いちばん
• 로마자: ichiban
• 한자 분석: 一 (ichi) — one; 番 (ban) — number, turn
• 발음: /i.tɕi.baɴ/

뜻

일 번; 첫째; 1등. 부사로 쓰이면: 가장; 제일; 최고로.

명사(일 번/1등)와 최상급 부사(가장/제일) 두 가지로 기능합니다. 일본어에는 최상급 형용사 형태가 없으므로 형용사 앞에 一番을 붙여 최상급을 만듭니다(一番高い = 가장 높은/가장 비싼). 비교 표현에 필수적인 단어입니다.

예문

1. 日本で一番高い山は富士山です。 일본에서 가장 높은 산은 후지산입니다.
2. 果物の中でりんごが一番好きです。 과일 중에서 사과를 가장 좋아합니다.
3. 一番近い駅はどこですか。 가장 가까운 역은 어디인가요?

사용 가이드

맥락: comparisons, rankings, opinions

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 一 (ichi, one) and 番 (ban, number/turn). Literally 'number one,' extended to mean 'the most' when used adverbially.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal