一番

• Lectura: いちばん
• Romaji: ichiban
• Desglose de kanji: 一 (ichi) — one; 番 (ban) — number, turn
• Pronunciación: /i.tɕi.baɴ/

Significado

Número uno; primero; primer puesto. Como adverbio: el más; el mejor; -ísimo.

Funciona tanto como sustantivo (número uno/primer puesto) como adverbio superlativo (el más/el mejor). El japonés no tiene formas superlativas de adjetivos: 一番 antes de un adjetivo crea el superlativo (一番高い = el más alto/el más caro). Es esencial para hacer comparaciones.

Ejemplos

1. 日本で一番高い山は富士山です。 La montaña más alta de Japón es el monte Fuji.
2. 果物の中でりんごが一番好きです。 De todas las frutas, la manzana es la que más me gusta.
3. 一番近い駅はどこですか。 ¿Dónde está la estación más cercana?

Guía de uso

Contexto: comparisons, rankings, opinions

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 一 (ichi, one) and 番 (ban, number/turn). Literally 'number one,' extended to mean 'the most' when used adverbially.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal