玄関

• 读法: げんかん
• 罗马字: genkan
• 汉字拆解: 玄 (gen) — mysterious, profound; 関 (kan/seki) — gate, barrier, connection
• 发音: /ɡe.ɴ.ka.ɴ/

含义

玄关；入口；门厅。日式住宅入口处脱鞋的区域。

日本建筑的独特设计——玄关是位于大门内侧的一个较低区域，来访者在这里脱鞋后再踏上主楼层。它是室外与室内之间的过渡空间。常见短语：玄関で靴を脱ぐ（在玄关脱鞋）、玄関のドア（大门）。

例句

1. 玄関で靴を脱いでください。 请在玄关脱鞋。
2. 玄関に花を飾りました。 在玄关摆了花。
3. 玄関のベルが鳴りました。 玄关的门铃响了。

用法指南

语境: home, architecture, daily life

语气: neutral

起源与历史

Originally a Buddhist term: 玄 (profound/mysterious) and 関 (gate/barrier). It referred to the gateway to profound teachings. Over time, it came to mean the entryway of any building.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal