玄関

• 읽는 법: げんかん
• 로마자: genkan
• 한자 분석: 玄 (gen) — mysterious, profound; 関 (kan/seki) — gate, barrier, connection
• 발음: /ɡe.ɴ.ka.ɴ/

뜻

현관; 입구; 출입구. 일본 가정에서 신발을 벗는 입구 공간이다.

일본 특유의 건축 요소로, 현관은 정문 바로 안쪽의 한 단 낮은 공간으로 방문객이 신발을 벗고 실내 바닥으로 올라간다. 외부와 내부 사이의 전환 공간 역할을 한다. 주요 표현: 玄関で靴を脱ぐ(현관에서 신발을 벗다), 玄関のドア(현관문).

예문

1. 玄関で靴を脱いでください。 현관에서 신발을 벗어 주세요.
2. 玄関に花を飾りました。 현관에 꽃을 장식했습니다.
3. 玄関のベルが鳴りました。 현관 벨이 울렸습니다.

사용 가이드

맥락: home, architecture, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Originally a Buddhist term: 玄 (profound/mysterious) and 関 (gate/barrier). It referred to the gateway to profound teachings. Over time, it came to mean the entryway of any building.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal