どちら

• 读法: どちら
• 罗马字: dochira
• 发音: /do.tɕi.ɾa/

含义

哪边；哪个方向；哪里；哪一个（二选一）。礼貌的疑问代词。

是どこ（哪里）和どっち（哪一个，二选一）的礼貌说法。用于正式场合：どちらへ（您要去哪里？）、どちらさま（请问您是哪位？）、どちらが（哪一个？）。在两个选项中进行选择时，どちら是标准的礼貌用语。也用于礼貌地询问'您从哪里来？'（どちらからですか）。

例句

1. どちらがお好きですか。 您喜欢哪一个？
2. お国はどちらですか。 请问您是哪里人？
3. どちらへお出かけですか。 请问您要去哪里？

用法指南

语境: polite questions, choices, directions

语气: polite

起源与历史

From the interrogative 'do' prefix combined with ちら (direction/side). Related to こちら (this way), そちら (that way), あちら (that way, far). The kanji form 何方 literally reads 'what direction.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal