残念

• 读法: ざんねん
• 罗马字: zannen
• 汉字拆解: 残 (zan/noko) — remain, left over; 念 (nen) — thought, feeling
• 发音: /zaɴ.neɴ/

含义

遗憾的；令人失望的；可惜的。表达遗憾或惋惜的感情。

な形容词兼名词，常用于表达对结果的失望。残念ですが（zannen desu ga）是礼貌地传达坏消息的说法。也可用作感叹：残念！（太可惜了！）。在日常会话中非常常见，是N4阶段最重要的情感表达之一。

例句

1. 試合に負けてとても残念です。 比赛输了，非常遗憾。
2. 残念ですが、明日のパーティーには行けません。 很遗憾，明天的聚会我去不了。
3. 桜が散ってしまって残念だった。 樱花都谢了，真可惜。

用法指南

语境: emotions, sympathy, bad news

语气: sympathetic

起源与历史

Combines 残 (zan, to remain) with 念 (nen, thought/feeling). Literally means a thought that remains — a lingering feeling of regret that stays in the mind.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal