包む

• 读法: つつむ
• 罗马字: tsutsumu
• 汉字拆解: 包 (hou/tsutsu) — wrap, cover, envelop
• 发音: /tsɯ.tsɯ.mɯ/

含义

包；包裹；笼罩。用纸、布或其他材料将某物包起来的动作。

一类动词（五段动词），按む行变化，为他动词。常用于礼物包装（プレゼントを包む）、包裹食物（おにぎりを包む），以及比喻性地表示被笼罩（霧に包まれる）。礼物包装在日本文化中具有重要意义。

例句

1. プレゼントをきれいな紙で包みました。 用漂亮的纸把礼物包好了。
2. 山が霧に包まれて見えません。 山被雾气笼罩，看不见了。
3. お弁当をハンカチで包んで持って行きます。 用手帕把便当包好带去。

用法指南

语境: gifts, cooking, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese つつむ. The kanji 包 depicts a person (勹) containing something (巳) inside, visually representing the concept of wrapping or enclosing.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal