捕まえる

• 读法: つかまえる
• 罗马字: tsukamaeru
• 汉字拆解: 捕 (ho/tsuka) — catch, capture, seize
• 发音: /tsɯ.ka.ma.e.ɾɯ/

含义

抓住；捕获；逮捕。抓住并控制某人或某物的行为。

二类动词（一段动词），为他动词。对应的自动词是捕まる（被抓住）。用于捕捉昆虫（虫を捕まえる）、逮捕罪犯（犯人を捕まえる），以及比喻性地表示打到出租车（タクシーを捕まえる）。是一个生动、具体的动词。

例句

1. 子供たちが公園で虫を捕まえています。 孩子们正在公园里捉虫子。
2. 警察が泥棒を捕まえました。 警察抓住了小偷。
3. タクシーを捕まえるのに時間がかかりました。 花了好长时间才打到出租车。

用法指南

语境: daily life, police, nature

语气: neutral

起源与历史

From the verb 捕まる (to be caught) with the causative-like える ending. The kanji 捕 combines 扌 (hand radical) and 甫 (seedbed), depicting seizing something by hand.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal