とうとう

• 读法: とうとう
• 罗马字: toutou
• 发音: /to.ɯ.to.ɯ/

含义

终于；到底；最终。强调经过较长时间后某事终于发生。

副词，与「ついに」相似，但更口语化，常用于不可避免的结果。とうとう雨が降った（终于下雨了——果然如此）。常带有结果在意料之中的语感。既可表达积极结果也可表达消极结果，尤其适用于逐渐积累、最终爆发的事件。

例句

1. 雨がとうとう止んだ。 雨终于停了。
2. 彼女はとうとう怒ってしまった。 她终于发火了。
3. とうとう最終電車に乗り遅れた。 终于没赶上末班电车。

用法指南

语境: outcomes, narrative, daily life

语气: neutral

起源与历史

Written 到頭 in kanji, where 到 means to arrive and 頭 means head/beginning. Together they suggest arriving at the very end — the final culmination of a process.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal