特別

• 读法: とくべつ
• 罗马字: tokubetsu
• 汉字拆解: 特 (toku) — special, particular; 別 (betsu/waka) — separate, different
• 发音: /to.kɯ.be.t͡sɯ/

含义

特别；特殊；非凡；格外。形容从平凡中脱颖而出的事物。

兼具形容动词（な形容词）、副词和名词的功能。作形容动词：「特别な日」（特别的日子）。作副词：「特别に」（特别地/尤其）。常见短语包括「特别料金」（特别价格）和「特别席」（特等座位）。反义词是「普通」（futsuu，普通）。

例句

1. 誕生日は特別な日なのでレストランに行きます。 生日是特别的日子，所以要去餐厅。
2. 今日は特別に早く帰ってもいいですよ。 今天特别允许你早点回去哦。
3. 彼女にとって特別な思い出になったようです。 对她来说似乎成了特别的回忆。

用法指南

语境: celebrations, daily life, business

语气: positive

起源与历史

Compound of 特 (toku, special/particular) and 別 (betsu, different/separate). Together they mean distinctly different — something set apart from the rest.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal