すっかり

• 读法: すっかり
• 罗马字: sukkari
• 发音: /sɯk.ka.ɾi/

含义

完全地；彻底地；全部地。表示某事已经达到了完全的程度。

一个表示彻底完成或变化的副词。常与表示变化的动词搭配使用：すっかり忘れた（完全忘了）、すっかり変わった（完全变了）、すっかり元気になった（完全恢复了）。带有惊讶或强调的语气——说话者往往在感叹事情发生得多么彻底。

例句

1. 約束をすっかり忘れていました。 我把约定的事完全忘了。
2. 秋になって木の葉がすっかり落ちた。 到了秋天，树叶全部掉落了。
3. 風邪が治ってすっかり元気になりました。 感冒好了，完全恢复了精神。

用法指南

语境: surprise, change, completion

语气: emphatic

起源与历史

An expressive adverb likely derived from the emphatic すっ prefix (from すっと, smoothly/cleanly) combined with かり. The っ geminate adds emphasis, conveying thoroughness and completeness.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal