過ぎる

• 读法: すぎる
• 罗马字: sugiru
• 汉字拆解: 過 (ka/su) — exceed, pass, overdo
• 发音: /sɯ.ɡi.ɾɯ/

含义

超过；经过；过去。也作后缀使用，表示'太……、过于……'。

二类动词（一段动词），有两种主要用法：作为独立动词表示'经过'（时间が过ぎる）或'超过'；以及作为极其常用的后缀接在动词和形容词后表示'太……'（食べすぎる、高すぎる）。后缀形式通常用平假名书写为すぎる。

例句

1. もう十二時を過ぎていますよ。 已经过了十二点了哦。
2. 昨日は食べすぎて気持ち悪くなりました。 昨天吃太多，感觉不舒服了。
3. 時間が過ぎるのは本当に速いですね。 时间过得真快啊。

用法指南

语境: time, daily life, expressing excess

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 過 combines 辶 (movement) and 咼 (crooked), suggesting going past a point or exceeding a boundary.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal