世話

• 读法: せわ
• 罗马字: sewa
• 汉字拆解: 世 (se/sei/yo) — world, generation; 話 (wa/hanashi) — talk, story
• 发音: /se.wa/

含义

照顾；照料；帮助。指照看某人或某物的行为。

名词，常与する搭配使用（世话をする，照顾）以及なる搭配使用（お世话になる，受到关照）。礼貌用语「お世话になっております」是商务场合的标准问候语。也出现在世话好き（爱帮助别人的人）等词组中。

例句

1. 祖母が花の世話をするのが好きです。 奶奶喜欢照料花草。
2. いつもお世話になっております。 一直承蒙您的关照。
3. 子供の世話は大変だけど楽しいです。 照顾孩子虽然辛苦但很快乐。

用法指南

语境: caregiving, business, daily life

语气: warm

起源与历史

Compound of 世 (world, society) and 話 (talk, story). Originally meant worldly matters or gossip, but evolved to mean looking after others' affairs.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal