遅れる

• 读法: おくれる
• 罗马字: okureru
• 汉字拆解: 遅 (chi/oku/oso) — slow, late, behind
• 发音: /o.kɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

迟到；延迟；落后。指比预定时间晚到达或晚发生。

二类动词（一段动词），自动词。用助词に表示迟到的事件（会议に遅れる，开会迟到）。对应的他动词是遅らせる（使延迟）。可用于人、电车、截止日期以及钟表走慢等场景。

例句

1. 電車が遅れたので授業に間に合わなかった。 因为电车晚点了，所以没赶上课。
2. 約束の時間に遅れてすみません。 约定的时间迟到了，很抱歉。
3. この時計は五分遅れています。 这个钟慢了五分钟。

用法指南

语境: transportation, appointments, daily life

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 遅 (slow, late), combining 辶 (road) with 犀 (rhinoceros) — an image of slow movement along a path.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal