直る

• 读法: なおる
• 罗马字: naoru
• 汉字拆解: 直 (choku/nao) — straight, fix, direct
• 发音: /na.o.ɾɯ/

含义

被修好；被修复；被纠正。指物品或错误恢复到正常状态。

一类动词（五段动词），自动词。与治る（病愈）不同，直る侧重于物品、机器和错误恢复正常运作。对应的他动词是直す（修理／纠正）。用于坏掉的电器、纠正的错误以及事物恢复正常等场景。

例句

1. パソコンが壊れたけど、もう直りました。 电脑坏了，不过已经修好了。
2. 姿勢が悪いと言われたが、なかなか直らない。 被人说姿势不好，但怎么也改不过来。
3. エアコンが直るまで扇風機を使います。 空调修好之前先用电风扇。

用法指南

语境: repairs, daily life, technology

语气: neutral

起源与历史

The kanji 直 means straight or direct. As a verb, it captures the idea of something returning to its proper, straight condition — being set right.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal