迎える

• 读法: むかえる
• 罗马字: mukaeru
• 汉字拆解: 迎 (gei/muka) — welcome, greet, meet
• 发音: /mɯ.ka.e.ɾɯ/

含义

迎接；欢迎；接人。也表示迎来新的阶段。

二类动词（一段动词），为他动词。有两种主要用法：亲自去迎接或欢迎某人（空港で迎える），以及迎来某个里程碑或时期（新年を迎える、春を迎える）。复合词出迎える表示外出迎接到来的人。

例句

1. 空港に友達を迎えに行きます。 去机场接朋友。
2. 新しい年を元気に迎えましょう。 让我们精神饱满地迎接新年吧。
3. お客様を笑顔で迎えることが大事です。 用笑脸迎接客人很重要。

用法指南

语境: greetings, travel, seasons

语气: warm

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 迎 combines 辶 (movement) and 卬 (to face upward), depicting going forward to face and receive someone approaching.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal