今度

• 读法: こんど
• 罗马字: kondo
• 汉字拆解: 今 (kon/ima) — now, present; 度 (do/tabi) — time, occasion
• 发音: /koɴ.do/

含义

这次；下次；最近；改天。指当前或即将到来的场合。

名词兼副词，时间指向因语境而灵活变化。与过去时搭配：今度は成功した（这次成功了）。与将来时搭配：今度の土曜日（这个周六）或 今度遊ぼう（下次一起玩吧）。因为'下次'这个意思比较模糊，所以很适合用来做不确定的承诺——今度ね 既可以表示'下次再说'，也可以是一种委婉的推辞。

例句

1. 今度の日曜日に買い物に行きましょう。 这个星期天一起去购物吧。
2. 今度こそ絶対に成功させたい。 这次一定要成功。
3. 今度いつ会えますか。 下次什么时候能见面？

用法指南

语境: scheduling, conversation, promises

语气: neutral

起源与历史

From 今 (kon/ima, now) + 度 (do/tabi, time/occasion). Literally means this time or this occasion. The flexibility of 度 allows it to point to both the current and next instance.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal