翻訳

• 读法: ほんやく
• 罗马字: honyaku
• 汉字拆解: 翻 (hon) — turn over, flip; 訳 (yaku/wake) — translate, reason
• 发音: /hoɴ.ja.kɯ/

含义

翻译。将文字或语言从一种语言转换为另一种语言的过程。

名词，也可作为「する」他动词使用（翻訳する＝翻译）。专指书面翻译，与「通訳」（tsuuyaku，口译）相区别。从事翻译的人称为「翻訳者」（honyakusha）或「翻訳家」（honyakuka）。在讨论机器翻译和人工智能时越来越常用。

例句

1. この小説は英語から日本語に翻訳されました。 这部小说从英语被翻译成了日语。
2. 翻訳の仕事はとても大変だと聞きました。 听说翻译工作非常辛苦。
3. アプリを使って外国語のメニューを翻訳した。 用应用翻译了外语菜单。

用法指南

语境: languages, work, technology

语气: neutral

起源与历史

Compound of 翻 (hon, to turn over/flip) and 訳 (yaku, meaning/translate). Depicts turning over meaning from one language to another — flipping words into a new tongue.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal