引き受ける

• 读法: ひきうける
• 罗马字: hikiukeru
• 汉字拆解: 引 (in/hi) — pull, draw; 受 (ju/u) — receive, accept
• 发音: /hi.ki.ɯ.ke.ɾɯ/

含义

承担；接手；接受（任务或责任）。同意负责处理某项工作或职责。

一段动词（二类动词），他动词。由「引く」（拉）和「受ける」（接受）组成的复合动词。用于接受工作（仕事を引き受ける）、任务和请求等。强调愿意承担责任，而非仅仅被动接受。

例句

1. その仕事を引き受けることにしました。 我决定接下那份工作。
2. 友達の頼みを引き受けてしまった。 不小心答应了朋友的请求。
3. 誰も引き受けないので私がやります。 因为没人愿意接手，所以我来做。

用法指南

语境: business, daily life, requests

语气: neutral

起源与历史

A compound verb from 引く (to pull) and 受ける (to receive). Literally means to pull in and accept — to take responsibility upon oneself.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal