拝見

• 读法: はいけん
• 罗马字: haiken
• 汉字拆解: 拝 (hai/oga) — worship, bow, humble; 見 (ken/mi) — see, look
• 发音: /ha.i.keɴ/

含义

拜看；拜读。見る的自谦语，用于谦称自己看的行为。

名词，与する搭配使用（拝見する），属于自谦语（謙譲语）。見る是中性表达，而拝見する通过降低说话人的行为来表示对对方的尊敬。在商务场合中，请求查看文件、菜单或商品时非常常用。只能用于自己的行为，不能用于他人。

例句

1. お写真を拝見してもよろしいですか。 可以让我看一下您的照片吗？
2. 先日のメールを拝見しました。 前几天的邮件我已经拜读了。
3. パスポートを拝見いたします。 请让我看一下护照。

用法指南

语境: business, customer service, formal occasions

语气: humble

起源与历史

Compound of 拝 (worship, bow) and 見 (see). The character 拝 conveys a bowing posture, adding humility to the act of seeing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Upper/formal