偶然

• 读法: ぐうぜん
• 罗马字: guuzen
• 汉字拆解: 偶 (guu) — accidentally, by chance, pair; 然 (zen/nen) — so, thus, nature
• 发音: /ɡɯː.zeɴ/

含义

偶然；巧合；意外；碰巧。形容在没有计划或意图的情况下发生的事情。

可用作名词、な形容词、の形容词和副词。作副词时：偶然会った（偶然遇见了）。作名词时：偶然の出会い（偶然的相遇）。反义词是必然（ひつぜん，必然性/不可避免）。在讲述故事和趣闻时非常常用。

例句

1. 駅で偶然、高校の同級生に会いました。 在车站偶然遇到了高中同学。
2. それは偶然ではなく運命だと思います。 我觉得那不是偶然而是命运。
3. 偶然同じ電車に乗っていたことに気づいた。 发现碰巧坐了同一趟电车。

用法指南

语境: storytelling, daily life, social situations

语气: neutral

起源与历史

Compound of 偶 (guu, accidentally/by chance) and 然 (zen, so/thus). 偶 originally meant a pair or couple, and extended to mean something happening alongside — by chance.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal