頑張る

• 读法: がんばる
• 罗马字: ganbaru
• 汉字拆解: 頑 (gan) — stubborn, firm; 張 (chou/ha) — stretch, put up, strain
• 发音: /ɡa.n.ba.ɾɯ/

含义

加油；努力；坚持不懈。全力以赴、充满干劲地去做。

五段动词（一类动词），る行变格，自动词。日语中最具代表性的词汇之一。「頑張って」（ganbatte）是标准的加油鼓励语，相当于'加油'或'好好干'。在学校、工作和体育场景中使用频率极高。

例句

1. 試験に合格するために頑張ります。 为了通过考试我会加油的。
2. 彼女は毎日遅くまで頑張っている。 她每天都努力到很晚。
3. 明日も頑張ろうと思います。 明天也要继续加油。

用法指南

语境: encouragement, work, sports

语气: positive

起源与历史

Composed of 頑 (stubborn, firm) and 張る (to stretch, to put up). Literally suggests stubbornly stretching oneself — giving one's all with unwavering determination. Became widely popular in the modern era.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal