わざと

• 读法: わざと
• 罗马字: wazato
• 发音: /ɰa.za.to/

含义

故意地；有意地；蓄意地。表示某个行为是有意识为之的。

副词，放在动词前表示该行为是有意为之而非意外。常带有负面含义，暗示某人故意做了不好的事：「わざと嘘をついた」（故意撒谎）。但也可以是中性的：「わざと簡単にした」（故意弄简单了）。反义词是「うっかり」（不小心）或「偶然」（偶然地）。

例句

1. 彼はわざと聞こえないふりをした。 他故意装作没听见。
2. わざと失敗するはずがないでしょう。 不可能是故意失败的吧。
3. 彼女はわざとゆっくり話してくれた。 她故意放慢语速跟我说话。

用法指南

语境: accusations, explanation, daily life

语气: pointed

起源与历史

From the classical Japanese adverb わざと, derived from 業 (waza, act/deed) plus the particle と. Originally meant 'as an act' — something done as a deliberate deed rather than by accident.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal