羨ましい

• 读法: うらやましい
• 罗马字: urayamashii
• 汉字拆解: 羨 (sen/urayama) — envy, jealousy
• 发音: /ɯ.ɾa.ja.ma.ɕiː/

含义

羡慕；令人羡慕。表达对别人拥有或经历的事物的向往。

一个描述羡慕之情的い形容词。与英语的'jealous'（嫉妒，可能带有怨恨）不同，羨ましい常被积极地用作赞美（いいなあ、羨ましい＝真好啊，真羡慕）。当别人分享假期、美食或好机会的消息时经常使用。

例句

1. 来週ハワイに行くの？羨ましいなあ。 下周去夏威夷？真羡慕啊。
2. 彼は毎日好きなことができて羨ましい。 他每天都能做自己喜欢的事，真让人羡慕。
3. 羨ましいと思ったら自分も挑戦すればいい。 如果觉得羡慕的话，自己也去挑战就好了。

用法指南

语境: conversation, reactions, social media

语气: wistful

起源与历史

Derived from the verb 羨む (urayamu, to envy). The kanji 羨 combines 羊 (sheep, symbolising goodness) with 欠 (lack/yawn), suggesting longing for something desirable that one lacks.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal