たっぷり

• 读法: たっぷり
• 罗马字: tappuri
• 发音: /tap.pɯ.ɾi/

含义

满满地；充足地；大量地。形容某物多到绰绰有余。

拟态副词兼な形容词，传达充裕和满满当当的感觉。常用于形容食物、时间和液体：「たっぷりの野菜」（大量的蔬菜）、「时间はたっぷりある」（时间充裕）。也可以形容时间长度：「たっぷり二时间」（整整两个小时）。带有温暖、令人满足的语感——是一种让人感到愉悦的充足。

例句

1. サラダに野菜をたっぷり入れた。 在沙拉里放了满满的蔬菜。
2. 休みの日はたっぷり寝たい。 休息日想好好睡个够。
3. お風呂にお湯をたっぷり入れてください。 请在浴缸里放满热水。

用法指南

语境: cooking, daily life, relaxation

语气: warm

起源与历史

A mimetic word where the doubled っぷり emphasises fullness and overflow. The sound evokes the image of a vessel filled to the brim.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal