すなわち

• 读法: すなわち
• 罗马字: sunawachi
• 汉字拆解: 即 (soku) — immediate, namely, conform (kanji form 即ち is rarely used)
• 发音: /sɯ.na.wa.tɕi/

含义

即；也就是；亦即。用于对前面提到的内容进行明确定义或说明。

一个正式的连接词，用于引出定义、等价关系或精确的重新表述：A、すなわちB（A，即B）。比つまり更正式、更精确——つまり用于总结或转述，而すなわち是将两者直接画等号。常见于学术论文、新闻和法律文件中。

例句

1. 首都、すなわち東京は日本の政治の中心だ。 首都，即东京，是日本的政治中心。
2. この薬は処方箋、すなわち医師の指示が必要です。 这种药需要处方，即医生的指示。
3. 彼が辞任した。すなわち新しいリーダーが必要だ。 他辞职了。也就是说需要新的领导人。

用法指南

语境: academic, legal, news

语气: precise

起源与历史

Written in kanji as 即ち, from 即 (soku, immediate/namely). The character 即 depicts a person kneeling before a vessel of food — 'right there, at that very spot' — evolving into 'that is precisely.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal