そのうち

• 读法: そのうち
• 罗马字: sono uchi
• 发音: /so.no.ɯ.t͡ɕi/

含义

不久之后；迟早；总有一天。表示某事将在不确定的近期发生。

副词，暗示某事将在不确定的某个时间点发生，常带有随意或淡然的语气。可以表达乐观（そのうちよくなる——迟早会好起来的）或温和的敷衍（そのうちね——总有一天吧）。不如「もうすぐ」（马上/很快）那么精确，比「いつか」（有一天）更有希望感。有时也写作「その内」。

例句

1. そのうち慣れるから心配しないで。 迟早会习惯的，别担心。
2. あの二人はそのうち付き合うと思う。 那两个人迟早会交往的吧。
3. そのうち会えるといいですね。 希望我们不久之后能见面呢。

用法指南

语境: daily life, conversation, reassurance

语气: relaxed

起源与历史

Compound of その (that) and うち (within/among). Literally 'within that (time)' — indicating something within an expected but unspecified time frame.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal